himselves

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

himselves \hɪmˈsɛlvz\ invariable

1. Qualifie une personne avec plus d’un soi.
   • Mr D P Roberts, however, describes himself or himselves as a radical libertarian revolutionary and a "centre of trust" for all Silk Road's otherwise decentralised operations. — (Why is the man behind the Silk Road drugs website speaking to the press?, 21 aout 2013 sur www.theguardian.com → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • When Clayton Stern entered the Hall of Mirrors he saw a number of himselves sneering back at him. — (Doug Sacrison, The Gelatin Coast, 2014, page 348 → lire en ligne)

     Quand Clayton Stern entre au couloir des mirroirs, il voit un nombre de « lui-mêmes » ricanant se moquant de lui.

   • It was infuriating, because Carpenter was only ninety or two hundred and seventy degrees away, but without the right gadgetry or guaranteed stone-cold reliable method of cheating (damn Mr Tanner's mum to goblin hell for taking the bloody thing from him, just when he really, really needed it) he had no hope whatsoever of establishing contact between himselves. — (Tom Holt, Earth, Air, Fire and Custard, 2005, page 173-174 → lire en ligne)

     C'était exaspérant, parce que Carpenter n'était qu'à 90 ou 270 degrés, mais sans le bon gadget ni une méthode de triche fiable (foutue mère de M. Tanner aux gobelins de l'enfer pour lui avoir pris ce foutu truc, juste au moment où il en avait vraiment, vraiment besoin), il n'avait aucun espoir d'établir un contact entre « luis ».

• Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

• myselves
• herselves

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )