Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
hineinsetzen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
hineinsetzen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
hineinsetzen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
hineinsetzen est ici. La définition du mot
hineinsetzen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
hineinsetzen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de setzen (« mettre, poser ») avec la particule séparable hinein- (« vers l’intérieur (en s’éloignant) »)
Verbe
Mode ou
temps
|
Personne
|
Forme
|
| Présent
|
1re du sing.
|
ich setze hinein
|
| 2e du sing.
|
du setzt hinein
|
| 3e du sing.
|
er setzt hinein
|
| Prétérit
|
1re du sing.
|
ich setzte hinein
|
| Subjonctif II
|
1re du sing.
|
ich setzte hinein
|
| Impératif
|
2e du sing.
|
setz(e) hinein!
|
| 2e du plur.
|
setzt hinein!
|
| Participe passé
|
hineingesetzt
|
| Auxiliaire
|
haben
|
| voir conjugaison allemande
|
hineinsetzen (in + accusatif)
- Installer, mettre (quelqu’un dans quelque chose).
Sie haben uns einen neuen Untermieter in das leere Zimmer hineingesetzt.
- Ils nous ont mis un nouveau sous-locataire dans la chambre vide.
sich hineinsetzen (in + accusatif)
- S’installer (dans), se mettre (dans).
Da es regnet, wollen wir uns in die Veranda hineinsetzen.
- Comme il pleut, nous préférons nous mettre sous la véranda.
Die Katze setzte sich in ihren Korb hinein.
- Le chat se lova dans son panier.
Prononciation
Références