hochlegen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

hochlegen \ˈhoːxˌleːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Poser dans un endroit surélevé.
   • Der Krankenpfleger (... war) meistens so voller Restalkohol, dass er lieber die Füße hochlegte und schlief, statt sich um die Patienten zu kümmern. — (Annette Ramelsberger, « "Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 )

     L'infirmier (...) était généralement si plein d'alcool résiduel qu'il préférait lever les pieds et dormir plutôt que de s’occuper des patients.

Note : La particule hoch de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hoch et le radical du verbe.