hodit

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hodit. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hodit, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hodit au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hodit est ici. La définition du mot hodit vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehodit, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Forme de verbe

hodit \Prononciation ?\

  1. Supin de hoditi.

Étymologie

Du vieux slave годити, goditi qui donne le russe годить (ru), le polonais godzić (pl) (« jeter ») et godzić się (« être d'accord »), le serbo-croate годити, goditi (« plaire, être bon à »).
Le radical de ce verbe est le vieux slave godъ (« temps approprié, convenu ») qui a pris le sens de « fête  » et « festin » (voir hod). Il est passé du sens de « convenir », encore présent à la forme pronominale, à celui de « atteindre le but convenu », d’où « jeter » et « projeter ».
Pour des équivalents en anglais dérivés du même radical indo-européen → voir good, together et gather.

Verbe 1

hodit se \ɦɔʄɪt͡sɛ\ pronominal imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Convenir, s'accorder.
    • Hodilo by se říct, že…
      Il conviendrait de dire que…
    • hodíme se k sobě.
      on s'entend bien ensemble, nous allons bien ensemble.
    • hodit se marod.
      se faire porter malade.

Verbe 2

hodit \ɦɔɟɪt\ perfectif (imperfectif : házet) (voir la conjugaison)

  1. Jeter, projeter, envoyer.
    • mám to na disku, takže když dáš maila, tak ti to tam hodím. — (chat room)
      Je l'ai sur disque, donc si tu me passes ton mail, je te l'y enverrai.

Dérivés

vyhozený (« éjecté, rejeté »)

Apparentés étymologiques

Prononciation

  • tchèque : écouter « hodit  »

Références