hors-bord

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hors-bord. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hors-bord, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hors-bord au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hors-bord est ici. La définition du mot hors-bord vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehors-bord, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De l'anglais outboard.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
hors-bord hors-bords
hors-bord
(h aspiré)\ɔʁ.bɔʁ\

hors-bord (h aspiré)\ɔʁ.bɔʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qualifie un système de propulsion monobloc pour bateau, comprenant un moteur à explosion, la transmission appelée embase, l’hélice et parfois même le réservoir.
    • Du point de vue émission de COV, une heure de fonctionnement de tondeuse à gazon, de tronçonneuse ou de moteur hors-bord équivaut respectivement à un parcours de 80, 320 ou 1300 km en voiture dépolluée; . — (Paul Degobert, Automobile et pollution, Éditions Technip, 1992, page 50)

Composés

Traductions

Nom commun

Singulier Pluriel
hors-bord hors-bords
hors-bord
(h aspiré)\ɔʁ.bɔʁ\
Un moteur hors-bord. (1)
Un hors-bord. (2)

hors-bord (h aspiré)\ɔʁ.bɔʁ\ masculin

  1. (Par ellipse) Ce moteur.
    • Une vedette équipée de deux hors-bords de 115 CV.
  2. (Par extension) Embarcation équipée de ce type de moteur.
    • J'irai aux thés de l'ambassade, je jouerai au tennis, je conduirai mon hors-bord sur le Bosphore et je vous enverrai peut-être une carte postale... — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937)
    • Il paraît que la nouvelle génération de hors-bord, appelés « cigarettes », a un moteur trop puissant pour la coque du bateau. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 81)
    • Tu m'as tout appris. À piloter un hors-bord de nuit. — (Sous-titres Permis de Vivre, S01E05)

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \ɔʁ.bɔʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁ\.
  • France (Lyon) : écouter « hors-bord  »
  • Somain (France) : écouter « hors-bord  »

Voir aussi