moteur hors-bord

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot moteur hors-bord. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot moteur hors-bord, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire moteur hors-bord au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot moteur hors-bord est ici. La définition du mot moteur hors-bord vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demoteur hors-bord, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1932)[1] Composé de moteur et de hors-bord.

Locution nominale

Singulier Pluriel
moteur hors-bord moteurs hors-bord
\mɔ.tœ.ʁ‿ɔʁ.bɔʁ\
Un moteur hors-bord Mercury de 50 chevaux, vers 1980.
Un moteur hors-bord en position relevée sur un canot pneumatique.

moteur hors-bord \mɔ.tœ.ʁ‿ɔʁ.bɔʁ\ masculin

  1. (Navigation, Mécanique) Système de propulsion regroupant le moteur (à combustion ou électrique), la transmission et l’hélice, en un ensemble fixé sur le tableau arrière d’un bateau.
    • Il releva le moteur hors-bord en pesant de tout son poids sur la longue tige de direction. L’hélice était maintenant hors de l’eau. — (Philippe de Baleine, Le scolopendre vert, Filipacchi, Paris, 1988)
    • Il est plus simple et plus rapide de réparer à terre un moteur hors-bord qu’un en-bord, dans la mesure où il s’enlève et se remonte plus facilement sur le bateau. — (Jan Olsson, La pêche à la traîne, traduction par Géraldine Masson, Éditions du Gerfaut, Paris, 1997, page 119)
    • Mercury Marine vient de présenter le moteur hors-bord électrique Mercury® Avator™ 7.5e. C’est le premier d’une série de moteurs adaptés pour les annexes qui seront commercialisés en 2023. — (Mercury Marine. Lancement du moteur hors-bord électrique Mercury® Avator™ 7.5e, voilesetvoiliers.ouest-france.fr, 6 janvier 2023)

Traductions

Prononciation

Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Voir aussi

Références

  1. Brevet no 732.572 accordé le 2 mars 1932 pour un « Dispositif pour la fixation d’un moteur hors-bord sur un canot », dans la revue Ingénieurs de l’automobile no 4 de 1939.