hors des clous

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot hors des clous. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot hors des clous, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire hors des clous au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot hors des clous est ici. La définition du mot hors des clous vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehors des clous, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(XXe siècle) Composé de hors et de clous, au sens de « limites d’un passage protégé(anciennement nommé passage clouté) pour les piétons ».

Locution adverbiale

hors des clous (h aspiré)\ɔʁ de klu\

  1. En dehors d’un passage piéton.
    • - Dame, si votre femme est assez bête pour se faire écraser au vert et hors des clous... tant pis pour vous. — (Frédérick Leboyer, D’amour ou de raison, Éditions du Seuil, 1979)
    • En quittant l’hôpital je traversai hors des clous et faillis me faire renverser par une ambulance. — (Patrick Souchon, La traversée de l’île d’Yeu, La Table ronde, Paris, 1987)
    • Du reste, Parisienne depuis plus de quinze ans, elle détenait un record qui la caractérisait tout entière, celui de n’avoir jamais traversé une seule fois hors des clous. — (Guy Abécassis, Le blouson vert, Alfil éditions, 1996)
  2. (Sens figuré) En dehors du cadre juridique ou réglementaire, sans respecter les règles ou les usages.
    • C’est d’ailleurs cette situation qui permet à des associations de protection animale d’attaquer chaque année l’administration organisatrice de sites de sacrifice qui ne peuvent être que dérogatoires, « hors des clous » selon la formule employée par un responsable du ministère de l’Agriculture. — (Anne-Marie Brisebarre, La fête du mouton : un sacrifice musulman dans l'espace urbain, CNRS Éditions, Paris, 1998, page 148)
    • Du reste, lorsqu’ils sont confrontés à un excès de procédures et de cadre, les acteurs se voient obligés d’arbitrer, par simple instinct de survie. Mais comment choisissent-ils leurs propres priorités et qui garantit que les critères de choix soient alors les meilleurs, puisque l’on est hors des clous ? — (Jérôme de Dinechin, Guide de survie du chef de projet, Dunod, Paris, 2017)
    • Lorsqu’on est ensemble, je nous sens jeunes, fous, hors des clous... Je me suis toujours sentie bien hors des clous. J'ai l’impression que rien n’est impossible. — (Andréa Legalet, Double vie en demi-bottes, lulu.com, 2019)
  3. (Sens figuré) Hors du cadre prévu.

Synonymes

Antonymes

Traductions