hostia

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hostia féminin

1. Hostie, victime.
2. (Religion) Pain que le prêtre consacre à la messe.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Déverbal de hostio (« frapper ») → voir hostis « ennemi ».

Nom commun

hostia \Prononciation ?\ féminin

1. Victime, animal sacrifié.
   • per hostias dis supplicare — (Salluste. J. 63, 1)

     faire un sacrifice aux dieux.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : host
• Catalan : hòstia
• Espagnol : hostia
• Français : hostie
• Italien : ostia
• Occitan : ostia

Références

• « hostia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Espagnol

Étymologie

Du latin hostia.

Nom commun

hostia \ˈos.tja\ féminin

1. (Religion) Hostie.

Interjection

hostia \ˈos.tja\

1. (Familier) (Vulgaire) (Blasphématoire) Interjection exprimant la surprise.

Dérivés

• ostras

Proverbes et phrases toutes faites

• me cago en la hostia

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hostia  »