Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot häuslich. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot häuslich, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire häuslich au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot häuslich est ici. La définition du mot häuslich vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehäuslich, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Obwohl der Grundbesitz an Bedeutung verloren hat, klammert sich das Bürgertum an die alte Moral, die in der Intaktheit der Familie den Garanten für den Privatbesitz sieht: es fordert das Verbleiben der Frau am häuslichen Herd um so schärfer, als ihre Emanzipation eine echte Bedrohung wird.— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, )
quoique la propriété foncière soit en partie détrônée, la bourgeoisie s’accroche à la vieille morale qui voit dans la solidité de la famille le garant de la propriété privée : elle réclame la femme au foyer d’autant plus âprement que son émancipation devient une véritable menace ;
Wenn die Deutschen etwas noch mehr lieben als ihr Auto, dann ihre häusliche - und möglichst warme - Gemütlichkeit.— (Nicolas Richter, « Der Realitätsschock der Grünen », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023)
S'il y a une chose que les Allemands aiment encore plus que leur voiture, c'est leur confort domestique - et si possible chaleureux.