il faut battre le fer pendant qu’il est chaud

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot il faut battre le fer pendant qu’il est chaud. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot il faut battre le fer pendant qu’il est chaud, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire il faut battre le fer pendant qu’il est chaud au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot il faut battre le fer pendant qu’il est chaud est ici. La définition du mot il faut battre le fer pendant qu’il est chaud vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deil faut battre le fer pendant qu’il est chaud, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de battre, fer et chaud.
(Date à préciser) Le forgeron ne peut donner une forme au fer que quand il est incandescent.

Locution-phrase

il faut battre le fer pendant qu’il est chaud \il fo ba.tʁə lə fɛʁ pɑ̃.dɑ̃ k‿i.l‿ɛ ʃo\

  1. (Proverbial) Poursuivre une affaire pendant qu’elle est en cours.
    • Elles ne veulent pas voir retomber la mobilisation, bien au contraire elles estiment qu’il faut battre le fer pendant qu’il est chaud. — (Christine Bulot, Dominique Poggi, Droit de cité pour les femmes, 2004)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « il faut battre le fer pendant qu’il est chaud  »

Références

  • J. Ph. Barberi, Petit trésor de la langue française et italienne, ou Des différentes figures appelées Tropes, , page 89, 1821, J-P Ailland.