il faut se méfier de l’eau qui dort

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot il faut se méfier de l’eau qui dort. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot il faut se méfier de l’eau qui dort, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire il faut se méfier de l’eau qui dort au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot il faut se méfier de l’eau qui dort est ici. La définition du mot il faut se méfier de l’eau qui dort vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deil faut se méfier de l’eau qui dort, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de falloir, se méfier, eau et dormir.

Locution-phrase

il faut se méfier de l’eau qui dort \il fo sə me.fje də l‿o ki dɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de falloir)

  1. Quelqu’un peut révéler brutalement son caractère après l’avoir caché.
    • À l'ombre du deuxième plus grand président américain, Lady Bird est transparente comme l'onde, mais il faut se méfier de l'eau qui dort. — (Régine Torrent, First ladies: d'Eleanor Roosevelt à Hillary Clinton, 2006)
  2. (Par ellipse)
    • — Qui aurait cru cette jeune fille capable d’une telle résolution ? dit M. de Cheylus. L’air doux, réservé, timide même : fiez-vous donc aux jeunes filles !
      L’eau qui dort.
      — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • Somain (France) : écouter « il faut se méfier de l’eau qui dort  »