impostrice

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot impostrice. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot impostrice, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire impostrice au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot impostrice est ici. La définition du mot impostrice vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deimpostrice, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIe siècle) Du latin impostrix, d’abord dans le sens général d’une personne abusant de la crédulité d’autrui, avant de prendre le sens restreint d’une personne abusant sur son compte[1]. Le moyen français avait imposteresse, forme vieillie en français.

Attestations historiques

  • (XVIe siècle) Si ne preten-ie imprimer
    Au blanc tableau d’innocence
    Quelque impoſtrice puiſſance,
    Ou de nouueaux dieux m’armer,
    Pour mieux me faire eſtimer :
    Ny le triple neu diſſoudre
    De ce Politiq Amour,
    Qui l’eſtat humain peut coudre
    A ſon plus calme ſeiour.
    — (Pontus de Tyard, Les œuvres poétiques de Pontus de Tyard, Charles Marty-Laveaux, Alphonse Lemerre, Paris, 1875 (1re édition 1555), page 133)
    Si ne prétends-je imprimer
    Au blanc tableau d’innocence
    Quelque impostrice puissance,
    Ou de nouveaux dieux m’armer,
    Pour mieux me faire estimer :
    Ni le triple nœud dissoudre
    De ce Politique Amour,
    Qui l’état humain peut coudre
    À son plus calme séjour.

Nom commun

Singulier Pluriel
impostrice impostrices
\ɛ̃.pɔs.tʁis\
Anna Anderson, célèbre impostrice qui prétendit être la grande-duchesse Anastasia, fille du tsar Nicolas II

impostrice \ɛ̃.pɔs.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : imposteur)

  1. (Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre.
    • Comment ! Vous osez vous parjurer… quand je vous dis que de mes propres yeux… je suis donc une impostrice ? … — (Pierre Véron, Le Roman de la femme à barbe, Édouard Dentu, Paris, 1863, page 284)
    • — Mais non. Je n’ai pas de raison de me plaindre, c’est tout. Syndrome de l’impostrice de merde…
      — Je ne crois pas qu’impostrice figure dans le dico.
      — Eh bien, ça devrait.
      — (Rozenn Illiano, Le Phare au corbeau, Critic, 2019, page 84)
    • Le syndrome de l’impostrice (beaucoup de femmes pensent ne pas mériter leur poste ou ne pas être à la hauteur), les congés de maternité, le plafond de verre (les femmes peuvent progresser dans la hiérarchie, mais seulement jusqu’à un certain niveau) représentent quelques-uns des obstacles qui touchent majoritairement les femmes dans le milieu universitaire et qui perpétuent/alimentent la métaphore du tuyau qui fuit (p. ex., Ysseldyk et al., 2019). — (Klea Faniko, Benoît Dardenne, Psychologie du sexisme. Des stéréotypes du genre au harcèlement sexuel, De Boeck Supérieur, 2021, page 48)

Synonymes

Quasi-synonymes

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • Aide sur le thésaurus impostrice figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : mensonge, imposture.

Traductions

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin imposteur
\ɛ̃.pɔs.tœʁ\

imposteurs
\ɛ̃.pɔs.tœʁ\
Féminin impostrice
\ɛ̃.pɔs.tʁis\
impostrices
\ɛ̃.pɔs.tʁis\

impostrice \ɛ̃.pɔs.tʁis\

  1. Féminin singulier de imposteur.

Prononciation

Références

Sources

  1. Alain ReyDictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022).

Bibliographie

Étymologie

(Date à préciser) Du latin impostrix.

Nom commun

Singulier Pluriel
impostrice
\im.poˈstri.t͡ʃe\
impostrici
\im.poˈstri.t͡ʃi\

impostrice \im.poˈstri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : impostore)

  1. (Rare) Impostrice.

Notes

Pour des raisons attribuées à l’euphonie (consonne autre que t avant -trice), l’usage d’impostrice est généralement condamné en italien en faveur de celui d’impostora[1]. Mais d’autres noms communs ayant une consonne autre que t avant -trice sont bien attestés : avec un s, gestrice et questrice ; avec un l, cultrice, scultrice et ultrice ; avec un n, avventrice, cantrice, detentrice, redentrice, tintrice et untrice ; avec un r, assertrice et disertrice.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Références

Sources

  1. Femminile dei nomi in -tore e -sore sur Accademia della Crusca.

Bibliographie

Forme de nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif impostrix impostricēs
Vocatif impostrix impostricēs
Accusatif impostricem impostricēs
Génitif impostricis impostricum
Datif impostricī impostricibus
Ablatif impostricĕ impostricibus

impostrīcĕ \im.posˈtriː.ke\ féminin

  1. Ablatif singulier de impostrix.