incarcérer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot incarcérer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot incarcérer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire incarcérer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot incarcérer est ici. La définition du mot incarcérer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deincarcérer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (XIIIe siècle)[1] Du latin médiéval incarcerare, dérivé de carcer (« prison »), avec le préfixe in- (« dans, en, sur »), littéralement « mettre en prison ».
Verbe
incarcérer \ɛ̃.kaʁ.se.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Prison) Emprisonner.
La comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L'exécution eut lieu le jour de Pourim.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)En septembre 2013, le proviseur Hafid Adnani, qui dirige le lycée français Bonaparte à Doha, doit précipitamment faire ses valises. Il a été incarcéré à la suite d'un différend avec la directrice financière de l’établissement .
— (Frédéric Pichon, Syrie : Pourquoi l'Occident s'est trompé, Éditions du Rocher, 2014)
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : inhaftieren (de)
- Anglais : incarcerate (en), imprison (en)
- Breton : bacʼhañ (br)
- Catalan : encarcerar (ca), empresonar (ca)
- Danois : fængsle (da)
- Espagnol : encarcelar (es), aprisionar (es)
- Galicien : encarcerar (gl)
- Ido : enkarcerigar (io)
- Occitan : encarcerar (oc), empresonar (oc)
- Portugais : encarcerar (pt)
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « incarcérer »
- France (Lyon) : écouter « incarcérer »
- France (Vosges) : écouter « incarcérer »
- France (Vosges) : écouter « incarcérer »
- (Région à préciser) : écouter « incarcérer »
Voir aussi
- incarcérer sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incarcérer), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ Le Grand Robert de la langue française, Le Robert, 2022.