intransportable

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot intransportable. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot intransportable, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire intransportable au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot intransportable est ici. La définition du mot intransportable vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deintransportable, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1641)[1] Mot dérivé de transporter, avec le préfixe in- et le suffixe -able.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
intransportable intransportables
\ɛ̃.tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\

intransportable \ɛ̃.tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\

  1. Qui ne peut pas être transporté.
    • Hier est entré dans nos murs ce qui restait de malades dans les hôpitaux de Paris, du premier corps d’armée de S. M le roi des Pays-Bas, à l’exception de six qui ont été jugés intransportables. — (Le Mémorial bordelais : feuille politique, littéraire et maritime, no 710, 29 juin 1816, page 1)
    • Le blessé intransportable doit être hospitalisé sur place ; tel est le principe : recherchons maintenant les moyens de l’appliquer. — (Léon Le Fort, Œuvres, tome II, Félix Alcan Paris, 1896, page 312)
    • Dans l’espace, parce qu’un taureau, même utilisé au maximum, ne saillit jamais que les vaches des alentours immédiats ; il est pratiquement intransportable, de même que sont intransportables les vaches qu’on lui présente ; l’influence du taureau est donc strictement locale. — (Louis Lasnier-Lachaise, La vache laitière, le lait, les produits laitiers, Flammarion, Paris, 1951, page 60)

Traductions

Nom commun

Singulier Pluriel
intransportable intransportables
\ɛ̃.tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\

intransportable \ɛ̃.tʁɑ̃s.pɔʁ.tabl\ masculin

  1. Personne, malade ou blessée, qui ne peut pas être transportée.
    • La famille part également mais il n’est pas accordé qu’un intransportable suive sa famille. — (Anne Boitel, Le camp de Rivesaltes 1941-1942: du centre d’hébergement au "Drancy de la zone libre", Presses universitaires de Perpignan, 2001)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « intransportable  »

Références

  1. « Jesus Christ, duquel & le regne est sans fin, & le Sacerdoce intransportable » : David Blondel, De la primauté en l’Église, Jaques Chouët, Genève, 1641, page 636.