invitation
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot invitation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot invitation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire invitation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot invitation est ici. La définition du mot invitation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deinvitation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin invitatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| invitation | invitations |
| \ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃\ | |
invitation \ɛ̃.vi.ta.sjɔ̃\ féminin
- Action d’inviter.
Au mois de janvier de cette année, me trouvant à Paris, , je reçus de Maxime Du Camp l’invitation tout à fait inattendue d'assister à l'exécution de Troppmann.
— (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.)On se figure sans peine l’empressement que je mis à me rendre à une invitation qui me permettait de voir le Sultan, sa cour, son armée et une région à peu près inexplorée.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 12)
- (Par ellipse) La lettre, le billet, le carton que l'on fait parvenir pour inviter.
Il a reçu une invitation pour se rendre à cette soirée.
C’est sur votre invitation que je suis venu.
- Conseil, prescription, demande, incitation.
La prescription des directions est donc une invitation non déguisée au massacre de ces soldats, invitation qui a d’ailleurs été suivie à la lettre par la troupe.
— (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
- (Parfois) Convocation.
Sur une invitation du commissaire, ils s’étaient présentés au poste de la rue de la Gaîté où on les avait longuement interrogés.
— (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Synonymes
- invite (1-3)
Quasi-synonymes
- incitation (4)
Traductions
- Allemand : Einladung (de) féminin, Aufforderung (de)
- Anglais : invitation (en)
- Arabe : دَعْوَة (ar) daʿwah
- Coréen : 초대 (ko) chodae
- Finnois : kutsu (fi)
- Ido : invito (io)
- Indonésien : ajakan (id), undangan (id)
- Italien : invitazione (it) féminin
- Japonais : 招待 (ja) shōtai
- Kazakh : шақыру (kk) şaqıruw
- Néerlandais : uitnodiging (nl), invitatie (nl)
- Norvégien (bokmål) : invitasjon (no), innbydelse (no)
- Norvégien (nynorsk) : invitasjon (no)
- Okinawaïen : あんねー (*)
- Polonais : zaproszenie (pl)
- Same du Nord : bovdehus (*), bovdejupmi (*)
- Slovène : vabilo (sl) neutre, povabilo (sl) neutre
Dérivés dans d’autres langues
- Néerlandais : invitatie
Prononciation
- France : écouter « invitation »
- France (Lyon) : écouter « invitation »
- France (Vosges) : écouter « invitation »
- France (Vosges) : écouter « invitation »
Voir aussi
- invitation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (invitation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
- Du latin invitatio.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| invitation \ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən\ |
invitations \ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃənz\ |
invitation \ˌɪn.vɪˈteɪ.ʃən\