Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
istòria. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
istòria, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
istòria au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
istòria est ici. La définition du mot
istòria vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
istòria, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin historia.
Nom commun
istòria \isˈtɔɾjo\ (graphie normalisée) féminin
- Histoire.
A prepaus, ara que mon istòria comença, vos dirai d'ont me ven aquel nom, que tot cocarro que pareis, lo cambiariái pas contra aquel del gran rei Catòrze.
- À propos, maintenant que mon histoire commence, je vais vous dire d'où me vient ce nom que, tout canaille qu'il paraît, je n'échangerais pas contre celui du grand roi Quatorze. — (Jean-Baptiste Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptation à la graphie classique par Patric Sauzet, traduction française Patric Sauzet et Felip Gardy, 1988, CRDP Montpellier)
De vous racontar son Histoiri
— ("Lou crebo-couer d'un paisan sur la mouert de son ay. Eme la souffrenso et la miseri dei forcas que son en galero", page 4, 1709)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
De vous raconta son histori
— (François de Bègue, "Lou crebo-couer de mestre Paulet sur la mouert de son ay ; eme la soufranso et la miseri dei fourças que soun en galero. Revist & augmentat de la souffranso dei jardiniers", page 3, 1728)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Prononciation
Références