jaja

Voir aussi : Jaja

Français

Étymologie

Cette page a été listée dans les pages à vérifier en français.
Merci d’en discuter sur la page Discussion « jaja ».→ À vérifier : Plusieurs étymologies sont proposées mais sans référence secondaire actuellement.

(Début XXe siècle) Terme argotique à l’origine incertaine :

Forme suppinatoire de jajare, de bas-occitan, « boire beaucoup », de jare (« boire ») Référence nécessaire ;
Autre possibilité : déformation de jajin, qui signifie « vin défendu », non cashère, en judéo-alsacien, d'après l'Hébreu יין (yayinn) le vin. À Paris, de nombreux Juifs parlaient cette langue à la fin du XIX^e siècle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
jaja	jajas
\ʒa.ʒa\

jaja \ʒa.ʒa\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Argot) Vin de table.
- Je bois
  N'importe quel jaja
  Pourvu qu'il ait ses douze degrés cinq
  Je bois
  La pire des vinasses
  C'est dégueulasse, mais ça fait passer l'temps. — (Boris Vian, chanson Je bois, 1955)
- — Bois plutôt un coup de rouge, grommela Gogaîlle qu’éberluait cette passion. Comment que sa bonne femme va le retrouver, songea-t-il avec un certain embarras. Dingue à mort et prêt à plonger dans le jaja jusqu’aux cheveux pour oublier la môme. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, p. 129)
- Pas des bibines de restaurant ! Rien que des jajas de compétition pour emmerder les invités de Madame ! — (René Fallet, Le beaujolais nouveau est arrivé, 1975, Denoël, Folio, p. 111)
- Dans le verre: Le taulier donne à gouloter ce qu'il aime, soit 300 références de vins d'auteur et 14 jajas au verre (entre 5,5 et 12,50 euros les 12 cl). — (François-Régis Gaudry & al., « De Paris à Bastia, les “caves à manger” font le plein », le 14/07/2017, sur le site L'Express DIX (www.lexpress.fr))
- On peut sonner la corne pour lui demander si il a apporté un peu de jaja ? — (kaamelott, Livre 1, épisode 44 - Patience dans la plaine, 2005)
(Par extension) Toute substance visqueuse et peu ragoutante.
- Pour préparer la ou le jaja, il faut le ou la mélanger longuement pour qu'elle soit liquide et homogène. (le jaja est le mélange de polyester pour les coques de bateau)