jasard
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot jasard. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot jasard, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire jasard au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot jasard est ici. La définition du mot jasard vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejasard, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Déjà en moyen français. — De jaser (au sens de « babiller ») et du suffixe péjoratif -ard. — Le « Dictionnaire universel françois & latin », tome 2, Trévoux : chez Estienne Ganeau, 1704, dans l’article Jaseur (colonne jar.-jas.) , indique : « Du temps de Nicod on disoit aussi, jasard pour l’homme, & jasarde pour la femme. Il y a des lieux en France , où le Petit peuple se sert encore de ce mot. »
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | jasard \ʒɑ.zaʁ\
|
jasards \ʒɑ.zaʁ\ |
| Féminin | jasarde \ʒɑ.zaʁd\ |
jasardes \ʒɑ.zaʁd\ |
- (Vieilli) Qui a l’habitude de babiller ; bavard, causeur, babillard.
- (Sens figuré) Entre les saules immobiles, obstinément verts, un roulement sonore sur les planches mal jointes au-dessus de l'eau étincelante et jasarde. — (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 433)
- Avec l’auteur du Blason des femmes, causeuses, babillardes, langagières, deviseuses, baveuses, bavardes, langardes, parlieres, cajoleuses, caquetardes, jasardes, raillardes, etc., qualités propres et peculières aux femmes et qui vous apprennent que ce n’est point à tort que j’affute le babil aux femmes ; si ne faut il s’arrêter en si beau chemin; il faut pousser plus avant, autrement la corvée de ma preuve n’aurait pas garde d’être faite. — (Les après dîners du seigneur de Cholières, Nicolas de Cholières, Bruxelles, 1587)
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jasard | jasards |
| \ʒɑ.zaʁ\ | |
jasard \ʒɑ.zaʁ\ ou \ʒa.zaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : jasarde)
- (Vieilli) Homme qui babille beaucoup. masculin (pour une femme, on dit : jasarde).
- C’est grand cas que le sort plus souvent favorise / Un rustre malhabile, un muguet, un jasard, / Quelque galland musqué, compagnon du renard, / Qu’une ame valeureuse, entierement exquise. — (Marc Papillon, seigneur de Lasphrise, L’amour passionnée de Noémie (1597), chant XXX, dans Margo Manuella Callaghan, Les amours de Théophile et L’amour passionnée de Noémie, éd. Droz, 1979, p. 319.)
Traductions
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- "jasard", dans Jean Nicot, Thresor de la langue Françoyse (1606), via Dictionnaire vivant de la langue française, DVLF.UChicago.edu
- "jasard", dans Maurice de La Porte, Les Épithètes (1571), via Le Préambule des innombrables, Preambule.net