jedoch

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot jedoch. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot jedoch, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire jedoch au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot jedoch est ici. La définition du mot jedoch vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejedoch, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du moyen haut-allemand iedoch, du vieux haut allemand ie doh[1].
Composé de je (« jamais ») et de doch (« toutefois »).

Adverbe

jedoch \jeˈdɔx\

  1. Pourtant, toutefois, cependant.
    • Die Übersetzung hilft jedoch nicht.
      La traduction n'aide pourtant pas.
    • Das Glühweingewürz einfach in den Rotwein oder Tee geben und das Getränk für einige Zeit erwärmen, dabei jedoch nicht kochen. — (« Glühweingewürz, geschrotet », dans Bremer Gewürzhandel, 5 mai 2024 )
      Il suffit de verser les épices pour vin chaud dans le vin rouge ou le thé et de faire chauffer la boisson pendant un certain temps, sans toutefois la faire bouillir.

Prononciation

  • Berlin : écouter « jedoch  »
  • (Allemagne) : écouter « jedoch  »

Références

  1. — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 4. éditions Duden, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2.)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 549.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 160.