jouer les pucelles outragées

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot jouer les pucelles outragées. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot jouer les pucelles outragées, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire jouer les pucelles outragées au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot jouer les pucelles outragées est ici. La définition du mot jouer les pucelles outragées vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejouer les pucelles outragées, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XXe siècle) Composé de jouer, les, pucelle et outragé.

Locution verbale

jouer les pucelles outragées \ʒwe le py.sɛ.l‿u.tʁa.ʒe\ ou \ʒu.e le py.sɛ.l‿u.tʁa.ʒe\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)

  1. (Péjoratif) Se prétendre choqué en feignant une innocence que l’on n’a pas.
    • — Ils me payent pour que je me couche juste à la cinquième reprise. Octave l’annonce sur le "nouveau menteur" comme s’il était un faiseur de miracles...
      — Tu as fini de jouer les pucelles outragées, cria Baptiste flambant de colère.
      — (Jean-Pierre Barbier, Le brasier, Le Pré aux clercs, 1991)
    • — Cela va bien à Mackenzie de jouer les pucelles outragées. Qu’il vienne un peu me faire son numéro ici. — (Catherine Decours, Le lieutenant de la frégate légère, Albin Michel, 2005)
    • Depuis que le savoir faire avait été progressivement transféré à la Société portugaise OGMA, la fin de la Sogerma était plus que prévisible, répondant aussi à d’influents intérêts privés. Il n’y a donc aucune surprise et les responsables politiques locaux ont mauvaise grâce à jouer les pucelles outragées. — (Commentaire à l’article Sogerma :une fermeture qui déclenche un séisme, ladepeche.fr, 16 mai 2006)

Variantes

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « jouer les pucelles outragées  »
  • Somain (France) : écouter « jouer les pucelles outragées  »