joutua

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot joutua. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot joutua, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire joutua au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot joutua est ici. La définition du mot joutua vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dejoutua, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Aspect passif du verbe joutaa « avoir le temps ; passer ».

Verbe

joutua \ˈjou.tu.ɑʔ\

  1. Se trouver, se retrouver, passer, tomber (quelque part sans sa propre volonté).
    • Joutua vankilaan. — Passer en prison.
    • Joutua helvettiin. — Tomber aux enfers.
  2. Devoir, être obligé, se taper (de faire quelque chose à contre-volonté).
    • Jouduin siivoamaan vessanpynttyjä. — J’ai dû laver les sièges des toilettes.
    • Jouduin tiskaamaan. — Je me suis tapé la vaiselle.
  3. Devenir, se trouver, devoir (dans une situation).
    • Kaverini joutui rehtorin puheille. — Mon copain a été interrogé par le proviseur./ Mon copain a dû voir le proviseur (dans le même sens).
    • Joutua panttivangiksi. — Se trouver kidnappé/enlevé.
  4. Se hâter, se dépêcher.
    • Joudu nyt! On jo kiire. — Hâte-toi là ! On est déjà pressé.

Antonymes

Dérivés

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot