kafala

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

De l'arabe كَفَّلَ.

kafala \ka.fa.la\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Système de parrainage particulièrement au Qatar et au Liban, qui attache le migrant à son employeur.
   • La noria de ces travailleurs migrants venus des ex-colonies ou des zones d’influence des PID, se poursuit aujourd’hui dans les pays pétroliers du Golfe, c’est le kafala. Ces millions de travailleurs « invités » (Gastarbeiter en Allemagne) étaient des machines humaines qu’on conservait et utilisait tant que leur productivité était supérieure à celle des robots. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer n^o 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 203)
   • Plusieurs ONG dénoncent le « kafala », système de parrainage qui lie le migrant à son employeur, son « parrain » quatari. — (20 minutes, édition de Lyon, n^o 2474, page 8, mai 2013)
   • Considérée comme «de l’esclavage moderne», la kafala est aussi appliquée dans plusieurs autres pays du Moyen-Orient. C’est le cadre juridique définissant la relation entre les domestiques migrantes et leurs employeurs en Jordanie et dans tous les États arabes du Golfe, à l'exception de l'Irak. — (Normand Lester, Kafalas, les esclaves domestiques du Moyen-Orient, Le Journal de Québec, 6 juin 2022)
2. (Droit) Recueil légal

• exploitation
• mainmorte
• servage
• vassal

• France (Vosges) : écouter « kafala  »

• kafala sur l’encyclopédie Wikipédia

• « kafala », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.