kick the bucket

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kick the bucket. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kick the bucket, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kick the bucket au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kick the bucket est ici. La définition du mot kick the bucket vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekick the bucket, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Anglais

Étymologie

Composé de kick et de bucket. Origine inconnue.

Locution verbale

kick the bucket \ˌkɪk ðə ˈbʌk.ɪt\

  1. (Par euphémisme) (Sens figuré) (Idiotisme) (Populaire) (Par plaisanterie) Passer l’arme à gauche, casser sa pipe.
    • The old horse finally kicked the bucket.
      Le vieux cheval a finalement cassé sa pipe.
  2. (Sens figuré) (Idiotisme) (Populaire) Casser sans qu’il soit possible de réparer, au sujet d’une machine.
    • I think my sewing machine has kicked the bucket.
      Je crois bien que ma machine à coudre vient de crever.

Synonymes

Mourir :

Prononciation

  • États-Unis : écouter « kick the bucket  »
  • (Australie) : écouter « kick the bucket  »