kombod

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kombod. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kombod, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kombod au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kombod est ici. La définition du mot kombod vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekombod, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du moyen breton combout[1][2].
À comparer avec le mot cwmwd en gallois (sens voisin)

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté kombod kombodoù
Adoucissante gombod gombodoù
Spirante cʼhombod cʼhombodoù

kombod \ˈkɔ̃m.bɔt\ masculin

  1. Compartiment, casier (de meuble, bureau, bibliothèque).
  2. Compartiment (de train).
    • An treñ a erruas. Eur cʼhombod hep re a veajourien o doa kavet. — (Abeozen, Hervelina Geraouell, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 81)
      Le train arriva. Ils avaient trouvé un compartiment sans trop de voyageurs.
    • Ha peogwir e plij kalz muiocʼh din beajiñ gant an tren eget ruilhañ er cʼhirri-tan, beure mat, e Galway, hor boa pignet, va merc'h ha me, en ur cʼhombod davet ar gêrbenn. — (Frañseza Kervendal, Enor ha bri, in Al Liamm, no 248-249, mai-août 1988, page 185)
      Et puisque je préfère de beaucoup voyager en train plutôt que de circuler en automobile, de bon matin, à Galway, nous étions montées, ma fille et moi, dans un compartiment en direction de la capitale.
  3. Cabine (de navire)
  4. Maison (à pièce unique).
  5. Étage (de maison).
  6. (Hippologie) Lacune, sillon du sabot d'un cheval.

Dérivés

Références

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 118a