kousket

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kousket. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kousket, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kousket au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kousket est ici. La définition du mot kousket vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekousket, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir kousk et -et.
Du moyen breton cousquet[1].
À comparer avec les verbes cysgu en gallois et koska en cornique, de même sens, qui remontent au celtique commun *kuf-sko-[2], tiré de la racine indo-européenne *keubh₂- « pencher, plier », d’où aussi le latin cubāre « être couché, gésir »[3].

Verbe

Mutation Forme
Non muté kousket
Adoucissante gousket
Mixte kousket

kousket \ˈkus.ket\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale kousk-

  1. Dormir.
    • « . Pellik ’zo ne c’hell mui kousket e-pad an noz gant ar cholori a vez e kement korn eus an ti, eus ar c’hao d’ar c’hrignol ». — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 1, Gwalarn, 1936, page 34)
      « . Ça fait assez longtemps qu’il ne peut plus dormir la nuit à cause du tapage dans toute la maison, de la cave au grenier ».
  2. (Par extension) Se coucher.
    • C’hoari a rejont domino e-pad un eur bennak, ha goude, pep hini a yeas, diouzh e du, da gousket. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 128)
      Ils jouèrent aux dominos pendant environ une heure, et ensuite, chacun alla se coucher de son côté.

Variantes orthographiques

Dérivés

Adjectif

Mutation Forme
Non muté kousket
Adoucissante gousket

kousket \ˈkusket\

  1. Endormi.
    • Mari d’ar ger pa zistroaz,
      He bugel kousket a welaz
      Enn he gavel, ha sioul eaz.
      — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 33)
      Quand Marie s’en revint à la maison, Elle vit son enfant endormi dans son berceau, bien doucement.

Forme de verbe

kousket \ˈkusket\

  1. Participe passé du verbe kousket.

Prononciation

  • France (Bretagne) : écouter « kousket  »

Références

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499
  2. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 228
  3. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 423-424