krocʼhen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot krocʼhen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot krocʼhen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire krocʼhen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot krocʼhen est ici. La définition du mot krocʼhen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekrocʼhen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du moyen breton crochenn[1].
À comparer avec les mots croen en gallois, croghen en cornique, craiceann en gaélique irlandais, crocina en gaulois (sens identique).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté krocʼhen krecʼhen krecʼhin
Adoucissante grocʼhen grecʼhen grecʼhin
Spirante cʼhrocʼhen cʼhrecʼhen cʼhrecʼhin

krocʼhen \ˈkrɔː.ɣɛn\ masculin

  1. (Anatomie) Peau (homme ou animal).
    • Hag a-dal an deiz-se, evit en em gastizañ hec’h-unan eus he faziadenn, e wisko Izold ar Veleganez ur sae-reun a chomo, noz ha deiz, war he c’hroc’hen noazh. — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 178)
      Et depuis ce jour(-là), afin de se punir elle-même de sa méprise, Iseut la Blonde portera un cilice qui demeurera, nuit et jour, sur sa peau nue.
    • « Me ’gave din e vije melen ho kroc’hen o tont en-dro eus bro ar Sinaiz. » — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Al Liamm, 1974, page 143)
      « Je pensais que votre peau serait jaune à votre retour du pays des Chinois. »
  2. (Par analogie) Peau (sur le lait).
  3. (Par analogie) Croûte (de terre).
  4. (Par analogie) Couche (d’écorce).

Dérivés

Références

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499