Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot la balle est dans le camp de quelqu’un. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot la balle est dans le camp de quelqu’un, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire la balle est dans le camp de quelqu’un au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot la balle est dans le camp de quelqu’un est ici. La définition du mot la balle est dans le camp de quelqu’un vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dela balle est dans le camp de quelqu’un, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Siècle à préciser) Probablement issu d’une analogie avec des sports tels que le tennis ou le volley, dans lesquels la balle est renvoyée d’un côté à l’autre d’un filet et où les joueurs ne peuvent agir dessus que lorsqu’elle est de leur côté, dans leur camp.
Se dit, dans le contexte d’une confrontation, pour indiquer que la personne dont il est question a maintenant l’initiative, qu’elle peut désormais agir.
Nous leur avons envoyé une proposition d’armistice. La balle est dans leur camp, maintenant.
Reformulé : maintenant que nous avons agi, nous n’avons plus qu’à attendre ; la décision leur revient.
Pour M. Macron, maintenant que le gouvernement a fourni les outils législatifs, la balle est dans le camp des acteurs économiques et l’heure est au respect des engagements.— (Laurence Girard, Loi alimentation : Emmanuel Macron met la pression sur les filières agricoles, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018)
La balle est vraiment dans votre camp, ne ratez pas la moindre opportunité.— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 septembre 2023, page 17)