lazhañ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot lazhañ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot lazhañ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire lazhañ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot lazhañ est ici. La définition du mot lazhañ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delazhañ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux breton ladam.
→ voir lazh et -añ.
Du moyen breton lazaff[1].
À comparer avec les verbes lladd ou lladdu en gallois, ladha en cornique (sens identique).

Verbe

lazhañ \ˈlɑː(z)ã\ transitif direct (voir la conjugaison), base verbale lazh-

  1. Tuer (homme ou animal).
    • Ar gwall deodou a zo gwasoc’h evid an Ankou : ar gwall deodou a lak lazañ hag an Ankou na ra ken med kas gantañ. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 315)
      Les mauvaises langues sont pires que la Mort : les mauvaises langues font tuer (sont la cause de meurtres) et la Mort ne fait qu’emporter les gens.
  2. Eteindre (feu, lumière).
    • Hastañ ’reas lazhañ an tan war e gorn ha bountañ anezhañ en e c’hodell ; . — (Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Erwan ar Moal, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 47)
      Il s’empressa d’éteindre sa pipe et la fourra dans sa poche ; .
  3. (ancien) Offenser.

Dérivés

Variantes orthographiques

Prononciation

  • France (Bretagne) : écouter « lazhañ  »

Références

  1. Jehan LagadeucCatholicon, Tréguier, 1499