Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
le mieux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
le mieux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
le mieux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
le mieux est ici. La définition du mot
le mieux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
le mieux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Locution adverbiale
le mieux \lə mjø\ invariable
- Superlatif de bien.
De nombreuses expériences m’avaient convaincu que le régime végétarien était celui qui me convenait le mieux et me donnait la plus grande résistance physique.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)C’est l’homme du monde le mieux fait.
De tous nos grands écrivains c’est celui que j’aime le mieux.
Proverbes et phrases toutes faites
Locution nominale
le mieux \lə mjø\ (Indénombrable) masculin (pluriel à préciser)
- Ce qu’il y a de mieux
Le mieux est de n’en point parler.
Il a tout arrangé pour le mieux.
« Décidez pour le mieux. »
— (Hector Malot, En famille, 1893)Les deux femmes se turent, abandonnant au silence le soin de faire pour le mieux.
— (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 152)Il a fait du mieux qu’il a pu.
Il s’en est tiré du mieux qu’il a pu.
C’est le mieux que vous puissiez faire.
Il fera de son mieux.
J’ai fait de mon mieux.
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : liewer (af), sommer (af), liewer (af), sommer (af)
- Allemand : am liebsten (de), lieber (de), lieber (de)
- Anglais : best (en)
- Danois : hellere (da), helst (da), bedst (da)
- Espagnol : mejor (es)
- Espéranto : prefere (eo)
- Islandais : heldur (is)
- Italien : piuttosto (it)
- Néerlandais : bij voorkeur (nl), eer (nl), liefst (nl), liever (nl), veeleer (nl), eer (nl), liever (nl)
- Polonais : raczej (pl), lepiej (pl)
- Portugais : melhor (pt)
- Same du Nord : buoremusat (*)
- Suédois : hellre (sv)
Références