leerräumen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot leerräumen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot leerräumen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire leerräumen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot leerräumen est ici. La définition du mot leerräumen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deleerräumen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich räume leer
2e du sing. du räumst leer
3e du sing. er räumt leer
Prétérit 1re du sing. ich räumte leer
Subjonctif II 1re du sing. ich räumte leer
Impératif 2e du sing. räum leer
räume leer!
2e du plur. räumt leer!
Participe passé leergeräumt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

leerräumen \ˈleːɐ̯ˌʁɔɪ̯mən\ (voir la conjugaison)

  1. Vider, débarrasser de tous les objets qui s'y trouvent.
    • Wir müssen jeden Dienstag vor Feierabend die Schreibtische leerräumen, damit eine Putzkraft sie reinigen und desinfizieren kann.
      Nous devons vider les bureaux tous les mardis avant la fin de la journée pour qu’une personne de menage puisse les nettoyer et les désinfecter.
  2. (Sens figuré) Voler tout.
    • Leonardo Notarbartolo, ein Gauner mit Charme und Stil, räumte vor 20 Jahren mit seinen Komplizen die Schließfächer im Antwerpener World Diamond Center leer. — (Josef Kelnberger et Oliver Meiler, « Das perfekte Verbrechen - aber nur fast », dans Süddeutsche Zeitung, 14 février 2023 )
      Leonardo Notarbartolo, un escroc avec du charme et du style, a vidé les coffres-forts du World Diamond Center d'Anvers avec ses complices il y a 20 ans.

Note : La particule leer de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule leer et le radical du verbe.

Prononciation

  • Berlin : écouter « leerräumen  »