lemiesz
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot lemiesz. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot lemiesz, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire lemiesz au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot lemiesz est ici. La définition du mot lemiesz vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition delemiesz, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du vieux slave lemešь qui donne aussi le serbo-croate лемеш, lemeš, le slovène lemež, le russe лемех, lemech. Apparenté à łom, łamać[1].
Nom commun
lemiesz \lɛ̃mʲjɛʃ\ masculin inanimé
- (Agriculture) Soc de charrue.
Będzie On rozjemcą między licznymi ludami
— (Księga Micheasza 4:3)
i wyda wyroki na narody potężne, odległe;
i przekują miecze swe na lemiesze,
a swoje włócznie na sierpy.- Il sera l’arbitre de nations nombreuses,
et le juge de peuples puissants, jusqu’au loin.
Ils forgeront leurs épées en socs de charrue,
et leurs lances en faucilles. — (traduction)
- Il sera l’arbitre de nations nombreuses,
- (Anatomie) Vomer.
- (Technique) Pelle, bêche.
Vocabulaire apparenté par le sens
- pług (« charrue »)
Voir aussi
- lemiesz sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : lemiesz. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « lemiesz », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927