liqueo

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin  note la proximité entre le dérivé de liqueo, liquidus et limpidus et la différence de quantité vocalique entre lĭquĕo et le verbe passif līquor. On a un ancien participe de liquo dans prolixus, qui est synonyme de profluens.

De l’indo-européen commun *lei (« être fluide, liquide ») qui donne λείπω en grec ancien (→ voir linquo), le latin lio, lino, lito, le tchèque lít (« verser, tomber en pluie »).

Verbe

liqueo, infinitif : liquēre, parfait : licui \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison) passif

1. Être liquide.
   • lac est omnium rerum liquentium maxime alibile — (Varron)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Être limpide, être serein.
3. Être clair, être évident, être manifeste.
   • liquet.

     il est évident, il est manifeste.

   • liquet (pour le juge)

     l'affaire est entendue.

   • non liquet.

     il y a doute (le juge, qui prononce cette formule, est incapable pour l'instant de trancher le différend ; il demande généralement un supplément d'information).

   • quod ut tibi magis liqueat, haruspicem consulam — (Pline)

     pour que cela te soit plus évident, je vais consulter un haruspice.

   • quis maxime miserabilis esset liquere non poterat — (Curt.)

     on ne pouvait voir clairement lequel était le plus misérable.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Références

• « liqueo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage