Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
lukea. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
lukea, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
lukea au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
lukea est ici. La définition du mot
lukea vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
lukea, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
lukea \ˈlu.ke.ɑʔ\
- (Vieilli) Compter (sens original).
Lukea viiteen.
- Compter jusqu’à cinq.
- Lire, réciter, formuler, prononcer, dire, faire la lecture (à quelqu’un).
Luen kirjaa.
- Je lis un livre.
Osaatko lukea?
- Est-ce que tu sais lire ?
En näe lukea.
- J’ai du mal à lire (je vois mal).
Lukea ääneen.
- Lire à haute voix.
Lukea itsekseen.
- Lire pour soi-même.
Olen jostain lukenut, että…
- J’ai lu quelque part que…
Lukea ulkoa.
- Réciter par cœur.
Luit juuri ajatukseni.
- Tu viens de lire dans mes pensés.
Luin lehdestä.
- J’ai lu dans le journal.
Lukea rivien välistä.
- Lire entre les lignes.
Lukea kasvoista, käsistä.
- Lire dans le visage, dans les mains.
Lukea peliä.
- Lire le jeu.
Tuomari luki tuomion.
- Le juge prononça sa sentence.
Voisitteko lukea tuon artikkelin minulle?
- Pourriez-vous me faire la lecture de cet article ?
- Étudier, reviser, apprendre.
Mitä luet yliopistossa?
- Qu’est-ce que tu étudies à l’université ?
Luen kokeeseen.
- Je revise pour le contrôle.
Lukea läskyjä.
- Apprendre ses leçons.
Luen ylioppilaaksi.
- Je prépare mon bac.
Luin ylioppilaaksi.
- J’ai eu mon bac.
- Être écrit, indiquer, dire.
Siellä luki niin.
- C’est ce qu’il y avait écrit.
Kyltissä luki "vain henkilökunnalle".
- Le panneau indicait « résevé au personnel ».
- Compter, considérer, voir, inclure.
Kahvitauko luetaan työaikaan kuuluvaksi.
- La pause de café est comptée comme faisant partie des heures de travail.
Hetkesi ovat luetut.
- Tes jours sont comptés ; ton compte est bon.
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites