mémoire de poisson rouge
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mémoire de poisson rouge. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mémoire de poisson rouge, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mémoire de poisson rouge au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mémoire de poisson rouge est ici. La définition du mot mémoire de poisson rouge vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demémoire de poisson rouge, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Par allusion au poisson rouge dont la mémoire n'excèderait pas, selon une idée reçue, les 5 secondes (ce qui est faux : voir Poisson rouge#Le poisson rouge dans la culture sur l’encyclopédie Wikipédia
).
Locution nominale
mémoire de poisson rouge \me.mwaʁ də pwa.sɔ̃ ʁuʒ\ féminin
- (Sens figuré) Mémoire courte ; très mauvaise mémoire.
Aaron, élève de CM2, se compare à Dori, petit poisson sans mémoire, du dessin animé Nemo. D'ailleurs, ne dit-on pas avoir une mémoire de poisson rouge ? Il est persuadé qu'il est incapable de se souvenir de ses leçons, voire de la consigne de l'enseignant, alors qu'il a l'impression de faire des efforts pour apprendre.
— (Audrey Akoun & Isabelle Pailleau, Apprendre autrement avec la pédagogie positive, Editions Eyrolles, 2013, p. 32)Pinocchio dont le nez chaque jour s’allongeait n’hésitait pas à « bobarder » toujours plus, comme si ses électeurs avaient une mémoire de poisson rouge !
— (Marianne no 783, du 24 au 27 avril 2012)
Antonymes
Traductions
- Anglais : to have a memory like a sieve (en)
- Persan : حافظه ضعیفی داشتن (fa)
- Russe : девичья память (ru)
Prononciation
- Aude (France) : écouter « mémoire de poisson rouge »