mañana

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mañana. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mañana, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mañana au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mañana est ici. La définition du mot mañana vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demañana, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : manana

Espagnol

Étymologie

Du latin vulgaire (hora) *maneāna, (une heure) matinale[1], lui-même du latin mane[2].

Nom commun 1

mañana \ma.’ɲa.na\ féminin

  1. (Moment de la journée) Matin, matinée.
    • Es una mañana fria.
    C’est une matinée fraîche.

Nom commun 2

mañana \ma.’ɲa.na\ masculin

  1. Le futur.
    • El mañana nunca muere.
    Le futur ne meurt jamais.

Adverbe

mañana \ma.ˈɲa.na\ adverbe de temps

  1. Demain.
    • Nos vemos mañana.
      On se voit demain/À demain.
    • Y lo que cambió ayer
      Tendrá que cambiar mañana
      Así como cambio yo
      En esta tierra lejana       — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)
      Et ce qui a changé hier
      Devra changer demain
      Tout comme moi je change
      Sur cette terre lointaine
  2. (Amérique du Sud) Plus tard, un de ces jours.
    • Lo voy a hacer mañana.
      Je le ferai plus tard (pas forcément le lendemain).

Dérivés

Prononciation

  • France (Paris) : écouter « mañana  »
  • Argentine (Buenos Aires) : écouter « mañana  »

Références

  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage, entrée mañana
  2. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot