magistrature
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot magistrature. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot magistrature, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire magistrature au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot magistrature est ici. La définition du mot magistrature vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demagistrature, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| magistrature | magistratures |
| \ma.ʒis.tʁa.tyʁ\ | |
magistrature \ma.ʒis.tʁa.tyʁ\ féminin
- Dignité, charge de magistrat.
Il est nécessaire de dire quelques mots de deux magistratures qui, bien moins importantes, quant à l’étendue réelle de leurs attributions, le sont cependant beaucoup par l’influence et la considération qu’elles donnent à ceux qui en sont revêtus.
— (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)Vieilli dans la magistrature, où il avait pris une roideur et une sévérité de profession, il donna sa démission de président de chambre, en 1851.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)
- Corps des magistrats de l’ordre judiciaire.
Cet homme fait honneur à la magistrature.
Entrer dans la magistrature.
- Magistrature assise, les juges et conseillers.
- Magistrature debout, les membres du parquet.
Magistrature suprême.
- Temps durant lequel un magistrat exerce ses fonctions.
Le fait a eu lieu durant sa magistrature.
Dérivés
Hyponymes
Traductions
dignité de magistrat
- Allemand : Jury (de)
- Anglais : magistracy (en), judiciary (en)
- Croate : sudstvo (hr) inclus "upravni sud"
- Espagnol : juzgado (es), magistratura (es) féminin
- Espéranto : juĝistaro (eo)
- Grec ancien : νομοφυλακία (*) nomophulakía
- Ido : judiciistaro (io)
- Italien : magistratura (it) féminin
- Kotava : palsotuca (*)
- Néerlandais : balie (nl), gerecht (nl), rechtbank (nl), vierschaar (nl); rechterlijke macht (nl) (2)
- Portugais : magistratura (pt) féminin
- Roumain : magistratură (ro) féminin
- Solrésol : sisidosol (*), s'isidosol (*)
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « magistrature »
- Cornimont (France) : écouter « magistrature »
Voir aussi
- magistrature sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ « magistrature », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Italien
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| magistratura \ma.d͡ʒi.stra.ˈtu.ra\ |
magistrature \ma.d͡ʒi.stra.ˈtu.re\ |
magistrature \ma.d͡ʒi.stra.ˈtu.re\ féminin
- Pluriel de magistratura.