malchanceux
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot malchanceux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot malchanceux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire malchanceux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot malchanceux est ici. La définition du mot malchanceux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demalchanceux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malchanceux \mal.ʃɑ̃.sø\ | |
| Féminin | malchanceuse \mal.ʃɑ̃.søz\ |
malchanceuses \mal.ʃɑ̃.søz\ |
malchanceux
- Qui a de la malchance.
Avant-guerre, du temps de sa généreuse et brillante jeunesse de bohème malchanceux, il bondissait avec légèreté vers la thune quotidienne.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
Synonymes
Antonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : unglücklich (de)
- Anglais : unlucky (en), luckless (en)
- Espéranto : malbonsorta (eo)
- Grec : κακότυχος (el) kakotykhos, δυστυχής (el) dystykhis
- Grec ancien : βαρυδαίμων (*) barydaimon
- Ido : malchancoza (io)
- Pitcairnais : anlaki (*)
- Songhaï koyraboro senni : saatafuto (*)
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| malchanceux \mal.ʃɑ̃.sø\ |
malchanceux \mal.ʃɑ̃.sø\ masculin (pour une femme, on dit : malchanceuse) singulier et pluriel identiques
- Personne qui a de la malchance.
Et, même si les cas de transmission de la vache à l’homme sont beaucoup plus rares que jadis, ils touchent encore chaque année une cinquantaine de malchanceux, surtout des éleveurs ou des vétos en contact avec le bétail.
— (Jérôme Canard, La vache qui tousse… dans nos assiettes !, Le Canard Enchaîné, 25 octobre 2017, page 4)
Traductions
- Ukrainien : нещасливець (uk) neštšaslyvetsʹ masculin
Prononciation
- La prononciation \mal.ʃɑ̃.sø\ rime avec les mots qui finissent en \sø\.
- France (Muntzenheim) : écouter « malchanceux »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « malchanceux »
- France (Vosges) : écouter « malchanceux »
Voir aussi
- malchanceux sur le Dico des Ados
