malfermi
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot malfermi. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot malfermi, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire malfermi au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot malfermi est ici. La définition du mot malfermi vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demalfermi, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine ferm (« fermer ») et de la finale -i (verbe)
Verbe
| Voir la conjugaison du verbe malfermi | |
|---|---|
| Infinitif | malfermi |
malfermi \mal.ˈfer.mi\ transitif
- Ouvrir. (Libérer un accès.)
Li frapis je la pordo. Ŝi ne malfermis.
— (Liven Dek, Ne ekzistas verdaj steloj)- Il frappa à la porte. Elle n’ouvrit pas.
Kiam mi maldormiĝis kaj malfermis la okulojn, ĉirkaŭ mi estis absoluta mallumo.
— (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne)
Dérivés
- malfermo / malfermado : ouverture
- malferma : relatif à l’ouverture
- malfermaĵo : ouverture, orifice, trou; => aperturo
- malfermaĵo de aro
- malfermegi = dismalfermi : ouvrir grand (les yeux, la porte)
- malfermeti : entrouvrir (les yeux, la porte)
- malfermiĝi : s’ouvrir
- malfermita : ouverte
- remalfermi : réouvrir
- remalfermo / remalfermado : réouverture
Synonymes
Antonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ferm 
et la liste des dérivés de ferm.
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malfermi »
- France (Toulouse) : écouter « malfermi »
Voir aussi
- malfermo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- malfermi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- malfermi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition mal-ferm-, racine(s) ou affixe(s) "mal-", "ferm-" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (CUV, R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-i" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).