Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
mallarmiser. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
mallarmiser, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
mallarmiser au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
mallarmiser est ici. La définition du mot
mallarmiser vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
mallarmiser, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De Mallarmé, nom de famille de Stéphane Mallarmé, avec le suffixe -iser.
Verbe
mallarmiser \ma.laʁ.mi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner à quelque chose un caractère rappelant Stéphane Mallarmé.
Elle aurait à démystifier cette transposition des textes qui « mallarmise » Heidegger ; elle aurait à délittérariser, à désésotériser et à déshelléniser le français-cible de la vulgate heideggerienne (et la publication annoncée des Œuvres complètes du philosophe pourrait en fournir la meilleure des occasions philologiques…).
— (Revue d’esthétique, volume 28, 1975, page 229)
- Écrire à la façon de Stéphane Mallarmé.
L’autorité d’un Maurras peut encore servir quand on remarquera la simplicité de ses vers à se laisser aller avec moins de complaisance et seulement en souriant, à goûter la subtilité et l’excessive afféterie des courtes pièces de vers de certains prosateurs qui gongorisent sans mallarmiser le moins du monde.
— (Guillaume Apollinaire, Œuvres en prose, Gallimard, 1993, page 303)
Traductions