Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
maltraiter. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
maltraiter, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
maltraiter au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
maltraiter est ici. La définition du mot
maltraiter vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
maltraiter, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De mal et traiter.
Verbe
maltraiter \mal.tʁe.te\ ou \mal.tʁɛ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper.
Ce mari maltraite sa femme.
- (Par extension) Traiter quelqu’un d’une façon défavorable.
Cet arrêt a fort maltraité la partie plaignante.
Cet auteur a été très maltraité par la critique.
- Pourquoi Nakamura ne peut donc pas, selon certains, « représenter la France » aux JO ? Maltraiterait-elle à ce point la langue française ? — (« Djadja » cause bien français ou pourquoi Aya Nakamura représente aussi la pluralité de la France, The Conversation, 19 mars 2024)
Dérivés
Traductions
- Anglais : to abuse (en), to mistreat (en)
- Breton : blechat (br), gwallgas (br)
- Bulgare : малтретирам (bg)
- Catalan : maltractar (ca)
- Créole haïtien : maltrete (*)
- Espagnol : maltratar (es)
- Espéranto : mistrakti (eo)
- Grec : κακοποιώ (el), κακομεταχειρίζομαι (el)
- Grec ancien : κακοποιέω (*) kakopoiéô, κακόω (*) kakóô
- Hébreu ancien : ענה (*) masculin et féminin identiques
- Ido : molestar (io)
- Italien : maltrattare (it)
- Néerlandais : mishandelen (nl), slecht behandelen (nl)
- Occitan : maltractar (oc), malmenar (oc)
- Roumain : maltrata (ro)
- Songhaï koyraboro senni : zilla (*), žilla (*)
- Suédois : misshandla (sv) (1), skälla ut (sv) (1), missgynna (sv) (2), skada (sv) (2)
- Tchèque : ubližovat (cs), týrat (cs)
Traiter durement en actions ou en paroles, malmener, frapper
Prononciation
Références