mamanais
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mamanais. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mamanais, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mamanais au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mamanais est ici. La définition du mot mamanais vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demamanais, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Calque de l’anglais motherese, lui-même dérivé de mother (« mère ») avec le suffixe -ese (« -ais »).
Nom commun
mamanais \ma.ma.nɛ\ masculin, singulier et pluriel identiques
- (Linguistique) Langage non standard produit par les adultes parlant aux petits enfants, caractérisé par un ton plus haut, par une prosodie exagérée et par un vocabulaire enfantin.
Quand les adultes s’adressent aux bébés ou à de jeunes enfants, ils parlent souvent dans un style connu sous le nom de mamanais. Ce style se caractérise par une hauteur élevée et une exagération des intonations.
— (Robert S. Siegler, Enfant et raisonnement : Le développement cognitif de l’enfant, 2000, page 144, ISBN 9782744500961)
Synonymes
Quasi-synonymes
Traductions
- Allemand : Baby Talk (de), Motherese (de)
- Anglais : baby talk (en), caretaker speech (en), infant-directed speech (en), child-directed speech (en), motherese (en), parentese (en), mommy talk (en), daddy talk (en)
- Estonien : lastekeel (et), hoidjakeel (et), hoidekeel (et)
- Galicien : linguaxe de nai (gl)
- Italien : baby talk (it), maternese (it), madrese (it)
- Japonais : 育児語 (ja) ikujigo, 母親語 (ja) hahaoyago, マザリーズ (ja) mazarīzu
- Kurde : pitiktî (ku), bebektî (ku), şîrmijkî (ku), zimanê berpêsîran (ku)
- Polonais : mowa matczyna (pl)
- Portugais : fala de bebê (pt)
Voir aussi
- mamanais sur l’encyclopédie Wikipédia
