marcher sur des œufs

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot marcher sur des œufs. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot marcher sur des œufs, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire marcher sur des œufs au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot marcher sur des œufs est ici. La définition du mot marcher sur des œufs vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demarcher sur des œufs, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de marcher, sur et œuf.

Locution verbale

marcher sur des œufs \maʁ.ʃe.syʁ.dɛ.z‿ø\ (se conjugue → voir la conjugaison de marcher)

  1. (Sens figuré) (Idiotisme) Agir en manquant d’assurance par crainte d’ennuis, précautionneusement.
    • Avec le plaisir qu’on imagine, Juifs et Samaritains se retrouvèrent donc devant lui, pour se rejeter la responsabilité des troubles. Quadratus marchait sur des œufs. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 245)
    • Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d'affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon. — (Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012)
    • Le premier ministre, Édouard Philippe, l’a une nouvelle fois rappelé, jeudi 7 mai, lors de la présentation du plan de déconfinement du gouvernement : l’exécutif marche sur des œufs à l’heure de libérer les Français, après huit semaines d’enfermement volontaire du pays. — (Cédric Pietralunga et Alexandre Lemarié, Coronavirus : un plan de déconfinement sous la pression de l’opinion, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020)
    • Moi aussi, je ne suis que trop conscient de la précarité de notre relation. Mais on ne peut pas marcher sur des œufs toute sa vie. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
    • – Je subodore une enquête où il faudra marcher sur des œufs, dit-il, au grand agacement de Bodenstein. — (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « marcher sur des œufs  »
  • France (Vosges) : écouter « marcher sur des œufs  »
  • France (Lyon) : écouter « marcher sur des œufs  »
  • Aude (France) : écouter « marcher sur des œufs  »
  • Somain (France) : écouter « marcher sur des œufs  »