Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot marie-trintigner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot marie-trintigner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire marie-trintigner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot marie-trintigner est ici. La définition du mot marie-trintigner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demarie-trintigner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(2006) Utilisé dans la chanson Saint-Valentin du rappeur Orelsan, le verbe est formé à partir du nom propre Marie Trintignant, actrice tuée par son compagnon chanteur Bertrand Cantat et devenue le symbole des violences conjugales.
Mais ferme ta gueule, ou tu vas te faire marie-trintigner— (Orelsan, Saint-Valentin, 2006)
Les juges de la 17e chambre du tribunal correctionnel avaient souligné que le néologisme « marie-trintigner » employé dans la chanson « Saint-Valentin » marque le point culminant de la « banalisation des violences faites aux femmes ».— (J.M. avec AFP, « Le rappeur Orelsan rejugé pour provocation envers les femmes », dans 20 minutes, 18 février 2014)
Pour « renseigne-toi sur les pansements et les poussettes, j’peux t’faire un enfant et t’casser le nez sur un coup de tête », ainsi que « ferme ta gueule ou tu vas te faire marie-trintigner (…) », Orelsan avait été reconnu coupable de « provocation à la violence à l’égard d’un groupe de personnes en raison de leur sexe ».— (« « Tu vas te faire marie-trintigner » : la prescription bénéficie au rappeur Orelsan », dans Le Figaro, 14 mai 2014)