markieren

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot markieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot markieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire markieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot markieren est ici. La définition du mot markieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demarkieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du français marquer.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich markiere
2e du sing. du markierst
3e du sing. er markiert
Prétérit 1re du sing. ich markierte
Subjonctif II 1re du sing. ich markierte
Impératif 2e du sing. markiere
markier!
2e du plur. markiert!
Participe passé markiert
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

markieren \maʁˈkiːʁən\ (voir la conjugaison)

  1. Marquer.
    • Er hat sich die wichtigen Stellen markiert.
      Il a marqué les passages importants.
    • Die Macht verstand, dass die Wahrheit über die Lager und über die Vergangenheit alles auszuradieren drohte (...) Deshalb markierte Iwan Denissowitsch gleichzeitig den Höhepunkt wie auch das Ende der Entstalinisierung. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
      Le pouvoir a compris que la vérité sur les camps et sur le passé (...) risquait d’emporter tout (...) C’est pourquoi Ivan Denissovitch a marqué à la fois l’apogée et la fin de la déstalinisation.

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation

  • Berlin : écouter « markieren  »
  • Bade-Wurtemberg : écouter « markieren  »