Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
mascher. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
mascher, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
mascher au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
mascher est ici. La définition du mot
mascher vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
mascher, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Deux verbes se sont confondus en ancien français, mascier, maschier (« mâcher » → voir maschefrain, maschefain, maschefoin, maschegras et maschement) d’origine latine et mascher « battre, frapper, meurtrir » dérivé l’onomatopée mac *\makk-\ (« presser ensemble, écraser, broyer, battre, piler, frapper (de stupeur), exténuer de fatigue ») et apparenté à l’allemand matsch (« écrasé, pulpeux, bourbeux, battu, défait »), Matsch (« pulpe, bouillie, boue »), matschen (« écraser, réduire en pulpe, battre, défaire »), à l’occitan macar (« frapper, meurtrir »), macat (« brisé de fatigue »), au wallon maker (« frapper avec violence ») et via l’ancien picard, à maque, maquer (« masse d'armes », « écraser le chanvre »).
- Pokorny fait de ce radical onomatopéique un « vrai » radical indoeuropéen et lui rattache le tchèque mačkat (« presser »), le latin māceria (« enceinte, mur de clôture ») et mācerare (« macérer ») et l’italien ammaccare (« cabosser, meutrir »). Ce radical est —fondamentalement— le même que *maĝ- qui donne make en anglais, machen en allemand, de là maçon, machenerie (« maçonnerie »), macheler (« ouvrage de maçonnerie »), etc.
Verbe
mascher *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Battre, frapper, meurtrir.
nostre soulier nous mache.
— (Marguerite de Navarre, Les Marguerites)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Broyer le lin, le chanvre.
mascher le lin, le chanvre.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
Dérivés
Références