mener par l’oreille

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mener par l’oreille. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mener par l’oreille, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mener par l’oreille au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mener par l’oreille est ici. La définition du mot mener par l’oreille vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demener par l’oreille, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Au sens propre, cela correspond à tirer l’oreille pour maitriser un individu.

Locution verbale

L’historien ne pourra que le mener à la postérité par l’oreille.

mener par l’oreille \mə.ne paʁ l‿ɔ.ʁɛj\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mener)

  1. (Vieilli) (Sens figuré) Conduire ou diriger quelqu'un par la contrainte.
    • L’historien ne pourra que le mener à la postérité par l’oreille. L’homme une fois déshabillé du succès, le piédestal ôté, , le pauvre petit squelette mis à nu et grelottant, peut-on s’imaginer rien de plus chétif et de plus piteux ? — (Victor Hugo, Napoléon le Petit, 1852, conclusion, part. 1, §. 1)
    • On les traitait de bougnoules et on les menait par l'oreille et ils ne disaient rien. C'était de l'esclavage. — (Ahmed Rouadjia, Les enfants illégitimes de la République, Éditions Maisonneuve & Larose, 2004, p. 246)
    • Chassez ces suborneurs qui vous prêchent merveille,
      Et dans d'affreux périls vous mènent par l’oreille.
      — (De Weyer de Streel (alias Charles Ernest Emmanuel Duvivier de Streel), La Cinéide, ou la Vache reconquise, chant treizième, Bruxelles : chez H. de Goemaere, 1854, p. 158)
    • Les mers s'ouvroient aux entreprises des grecs, de-là les guerres & les conquêtes ; & comme la justice est de Dieu & l'injustice de l'homme , & que toute assemblée d'hommes est plus facile à mener par l'oreille que par le sentiment intérieur, qu'elle résiste moins à l'injustice, celle-ci une fois écoutée & autorisée eut des effets plus certains . — (M. Grivel, « Contrepoids », dans l’Encyclopédie méthodique, vol. 1, part. 2 : Économie politique et diplomatique, Paris : chez Panckoucke & Liège : chez Plomteux, 1784, p. 649)
    • Ce temps pendant vn pauure peuple guidé d'vn bon zele , iette l'œil sur eux , & se laisse mener par l'oreille auec vne simplicité qu'il tourne puis apres en fureur selon les occasions. — (Les Recherches de la France d'Estienne Pasquier, livre 6, chap. 38, Paris : chez Charles de Sercy, 1665, p. 559)

Traductions