Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
merci bien. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
merci bien, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
merci bien au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
merci bien est ici. La définition du mot
merci bien vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
merci bien, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de merci et de bien.
Locution interjective
merci bien \mɛʁ.si bjɛ̃\
- Formule de politesse exprimant de la gratitude envers l’interlocuteur.
Merci bien, cher ami et frère, de vos cordiaux souhaits, merci spécialement de cette délicate attention qui a permis à votre missive de nous arriver à temps pour la réunion en question.
— (Émile Armand, « Au cours de la plume », L’Ère nouvelle no 1, 1901, page 20.)
- (Ironique) Exprime un fort refus, un non catégorique à une proposition.
— Et de quoi aurais-je eu l'air ? Jouer le parâtre réclamant contre Salomé, merci bien ! Après tout, c'est ta fille.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 204)- Venir avec vous à la fête foraine? Merci bien!
Synonymes
- (Formule de politesse)
Quasi-synonymes
- (Formule de politesse)
- (Par ironie)
Traductions