mettre en train

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mettre en train. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mettre en train, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mettre en train au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mettre en train est ici. La définition du mot mettre en train vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demettre en train, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

mettre en train \mɛ.tʁ‿ɑ̃ tʁɛ̃\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Démarrer, commencer
    • Le temps pour mettre en train une nouvelle série peut être diminué en installant plus rapidement l'outil nécessaire pour fabriquer cette série.
    • Mettre une affaire en train.
    • On a de la peine à le mettre en train.

se mettre en train \sə mɛ.tʁ‿ɑ̃ tʁɛ̃\ pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

  1. Démarrer, commencer.
    • « Qu’elle fasse du feu, que l’eau chauffe. Allons, qu’on se mette en train, s’il vous plaît. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 190)
    • Après un début silencieux, les conversations se sont mises en train. — (Annie Ernaux, La place, Gallimard « Folio », 1983, page 21)

Dérivés

Apparentés étymologiques

→ voir mettre et train

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « mettre en train  »