meurtre
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot meurtre. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot meurtre, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire meurtre au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot meurtre est ici. La définition du mot meurtre vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demeurtre, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Un meurtre par strangulation. (1)
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| meurtre | meurtres |
| \mœʁtʁ\ | |
meurtre \mœʁtʁ\ masculin
- Homicide volontaire.
L’idée du meurtre inspire bien moins d’effroi lorsque la loi-même en donne l’exemple et le spectacle ; l’horreur du crime diminue dès qu’elle ne le punit plus que par un autre crime.
— (Robespierre, Discours sur la peine de mort, le 30 mai 1791 au sein de l’Assemblée constituante)La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et… pendre, en moins d’un quart d’heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s’emparât de lui.
— (Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225)Les parents d’un bébé trouvé mort dans son berceau à Bray-Saint-Aignan (Loiret) ont été mis en examen ce vendredi du chef de « meurtre d’un mineur de moins de 15 ans » et placés en détention.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5)À la suite du terrible massacre des juifs de la péninsule ibérique, en 1391, le Call de Perpignan fut envahi, en 1392, et devint la proie du meurtre et du pillage.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, page 129)
- (Sens figuré) Action perçue comme dommageable ou moralement répréhensible.
Ma cousine Bette, épouser ce jeune homme-là, elle qui serait sa mère ?… Mais ce serait un meurtre !
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, chapitre XXII, 1847)
Quasi-synonymes
- assassinat (meurtre avec préméditation)
Dérivés
- crier au meurtre
- s’en défendre comme d’un meurtre : désavouer hautement et avec chaleur telle action, telle parole qu’on attribue à quelqu'un
- meurtre au premier degré
- meurtre au deuxième degré
- meurtre au troisième degré
- meurtre au quatrième degré
- meurtre social
- surmeurtre
Proverbes et phrases toutes faites
Vocabulaire apparenté par le sens
- Le thésaurus meurtre en français
Traductions
- Allemand : Mord (de) masculin, Tötung (de) féminin
- Anglais : murder (en)
- Arabe : جريمة (ar) jariima féminin
- Bambara : faali (bm)
- Basque : erailketa (eu)
- Breton : drouklazh (br) masculin
- Espagnol : asesinato (es)
- Espéranto : murdo (eo)
- Féroïen : morð (fo) neutre
- Finnois : murha (fi)
- Grec : φόνος (el) fónos masculin
- Hongrois : gyilkosság (hu)
- Ido : ocido (io)
- Indonésien : pembunuhan (id)
- Islandais : morð (is) neutre
- Italien : assassinio (it), omicidio (it)
- Japonais : 殺人 (ja) satsujin
- Kotava : pisona (*)
- Néerlandais : moord (nl)
- Occitan : murtre (oc), murti (oc)
- Polonais : morderstwo (pl) neutre, zabójstwo (pl) neutre, zabicie (pl)
- Portugais : assassinato (pt) (Brésil), assassínio (pt) (Portugal)
- Russe : убийство (ru) ubíjstvo neutre
- Same du Nord : goddin (*), olmmošgoddin (*)
- Shimaoré : ukatili (*)
- Shingazidja : ukatili (*), mrwo-hitswa (*)
- Slovaque : vražda (sk) féminin
- Tchèque : vražda (cs) féminin
Prononciation
- La prononciation \mœʁtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁtʁ\.
- (Région à préciser) : écouter « meurtre »
- (Région à préciser) : écouter « meurtre »
- (Région à préciser) : écouter « meurtre »
- (Région à préciser) : écouter « meurtre »
- Alsace (France) : écouter « meurtre »
- Alsace (France) : écouter « meurtre »
- Annecy (France) : écouter « meurtre »
- Auvergne (France) : écouter « meurtre »
- Burie (France) : écouter « meurtre »
- Canton du Valais (Suisse) : écouter « meurtre »
- Cesseras (France) : écouter « meurtre »
- France : écouter « meurtre »
- France : écouter « meurtre »
- France : écouter « meurtre »
- France : écouter « meurtre »
- France : écouter « meurtre »
- Lausanne (Suisse) : écouter « meurtre »
- Lyon (France) : écouter « meurtre »
- Lyon (France) : écouter « meurtre »
- Mulhouse (France) : écouter « meurtre »
- N’Djaména (Tchad) : écouter « meurtre »
- Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « meurtre »
- Paris (France) : écouter « meurtre »
- Paris (France) : écouter « meurtre »
- Paris (France) : écouter « meurtre »
- Québec (Canada) : écouter « meurtre »
- Reims (France) : écouter « meurtre »
- Saint-Maurice-de-Beynost (France) : écouter « meurtre »
- Toulouse (France) : écouter « meurtre »
- Toulouse (France) : écouter « meurtre »
- Vosges (France) : écouter « meurtre »
- Normandie (bailliage de Guernesey) : écouter « meurtre »
- France : écouter « meurtre »
- Angers (France) : écouter « meurtre »
- Montpouillan (France) : écouter « meurtre »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (meurtre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « meurtre », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage