Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
mezh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
mezh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
mezh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
mezh est ici. La définition du mot
mezh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
mezh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- À comparer avec les mots meth en gallois et en cornique, meath en gaélique.
- Du moyen breton mezz (« honte, vergogne »)[1], viendrait d’un verbe celtique *met-tô (« je suis en défaut »), voir le vieil irlandais mad-ach (« vain »), le grec ancien μάτ-ην (« en vain »), ματ-ά-ω (« j'hésite ») qui pourraient venir d’une racine MAT qui ne se rencontre pas ailleurs.[2]
Nom commun
| Mutation
|
Forme
|
| Non muté
|
mezh
|
| Adoucissante
|
vezh
|
mezh \ˈmeːs\ féminin
- Honte.
O welout an dud ocʼh en em vodañ a-dreñv e gein, e teuas mezh dezhañ.
— (Jakez Riou, Geotenn ar Wercʼhez, Éditions Al Liamm, 1957, page 22)
- Voyant les gens se rassembler derrière lui, la honte le prit.
N’ecʼh eus ket a vezh ?
— (Jarl Priel, An dakenn dour, in C’hoariva brezhonek - Pemp pezh-c’hoari berr, Skridoù Breizh, 1944, page 65)
- Tu n’as pas honte ?
Dérivés
Références